答案：熊猫丫丫的名字来源于其母亲"丫丫"，在翻译成英文后又加上了“熊猫”以突出其物种特点。
丫丫于2000年出生在中国四川省的成都大熊猫繁育研究基地。2003年，丫丫被送往日本上野动物园居住，并于同年9月与一只名叫力也的雄性熊猫成功交配，生下一只健康的雄性熊猫。为了纪念丫丫的贡献和其在日本的繁殖，新生儿被取名为“丫力也”，其中“丫”即为丫丫的名字。
后来，丫丫回到了成都大熊猫繁育研究基地并于2019年11月去世，作为对丫丫的纪念和感恩，其女儿“丫丫的女儿”被命名为“熊猫丫丫”。
因此，熊猫丫丫的名字来源于其母亲丫丫，并为了表明熊猫这一物种特点而加上了“熊猫”二字。熊猫丫丫不仅仅是丫丫的延续，更是对丫丫这位繁育事业的贡献者的一种纪念和感恩。
